总览拉美文学译介传播历程，助力中拉文明交流互鉴。 1. 1000余种图书，300余位作者，通览拉美文学在中国70年的传播历史。 2. 300余位翻译家，共同书写中拉文学交流的传奇历程。 3. 中国社会科学院楼宇博士潜心历作，历时4年打磨，以严谨的学术考证和深入浅出的语言，总览拉美文学在中国的译介与传播。 4. 图书包含1000余幅图片及图表，直观、精确呈现拉美文学在中国译介传播图景。 5. 纯手绘拉美风格封面设计，图书形制端正雅观，为学术文化交流佳作，助力中拉文明交流互鉴。 《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（中西对照）是首部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉...(展开全部)

本书在评述当代拉美小说、诗歌和戏剧发展的概况的同时，从小说家和小说、诗人和诗歌、戏剧家和戏剧这几个方面，对几十位重要作家在各自领域取得的丰硕成果和达到的艺术水平进行了深入研究。

《拉美文学流派与文化》内容简介：读者也爱的阿根廷作家博尔赫斯，影响我国创作界的魔幻现实上义和流行.时尚的新词“文学爆炸”均出自拉美文学，2世纪末发生于我国的文学现象“寻根文学”也可追溯到拉美文学。拉美文学不仅在我国，面且住世界各国都引起瞩日。在世界文坛上长期占统治地他的欧洲巾心主义，也因拉美文学的崛起而失去昔日的光彩。《拉美文学流派与文化》将对拉美文学的来龙去脉.拉美各种文学流派的渊源和拉美作家的创作做出全面，深入的剖析，还将介绍鲜为人知的印第安文学.拉火后现代主义和拉美混合文化。

《拉美文学流派与文化》内容简介：读者也爱的阿根廷作家博尔赫斯，影响我国创作界的魔幻现实上义和流行.时尚的新词“文学爆炸”均出自拉美文学，2世纪末发生于我国的文学现象“寻根文学”也可追溯到拉美文学。拉美文学不仅在我国，面且住世界各国都引起瞩日。在世界文坛上长期占统治地他的欧洲巾心主义，也因拉美文学的崛起而失去昔日的光彩。《拉美文学流派与文化》将对拉美文学的来龙去脉.拉美各种文学流派的渊源和拉美作家的创作做出全面，深入的剖析，还将介绍鲜为人知的印第安文学.拉火后现代主义和拉美混合文化。

“文学馆”丛书，阅读西方文学的精选译本，领悟现代文明的重要参照； 领略文学大师的传世经典，品味翻译名家的精妙诠释； 由超级畅销书《百年孤独》译者范晔编选、译出，广泛选择拉美文学名家短篇文字汇编出版，尝试向读者展现拉美文学于“魔幻”之先、“魔幻”之外的风景。 “文学馆”系列已出版作品多部，有固定读者群体； 丛书选材精严，著译并重，文本至上。 拉美文学有过“爆炸文学”的阶段，在我国上世纪八十年代文坛中的影响也是巨大的。对于拉美文学的介绍，翻译出版界偏重长篇小说，本书广泛选择名家短篇文字而汇编出版，实属罕见。对于出版界和读书界，是一种独特的贡献。

拉美文学曾有“爆炸文学”的阶段。的确，它对世界文学的影响是爆炸性的，在我国二十世纪八十年代文坛中也有巨大影响。 其实，拉美文学历经数个世纪，名家名作灿若星河。为广大读者所熟知的“魔幻现实主义”，仅是其中最耀眼的星座而已。某种意义上，本书即尝试向读者展现拉美文学于“魔幻”之先、“魔幻”之外的风景。在布置精巧的景框中，仍然可见不同的流派和风格，气象阔大，异彩纷呈。

《拉美文化概论》从广义的文化范畴出发，以政治、经济、社会演变为基点，阐述拉美文化发展的过程；把拉丁美洲辽阔的地域与众多国家看作一个整体，通过对古代印第安文化、殖民时期文化、独立战争时期文化、独立战争后的民族文化和拉美当代文化等不同历史时期文化的介绍；揭示了拉美文化的多元性、独特性和民族特征。 《拉美文化概论》适用于西班牙语专业三四年级本科生，也可供同等水平其他西班牙语学习者使用。

《插图本拉美文学史》介绍了:在人们的眼里，文字配上了插图便成了一本浅显的普及读物，谈不上学术的含量。但也并非完全如此，世界经典《堂吉诃德》配上法国著名画家古斯塔沃。多雷的插图便相互辉映，相得益彰。笔者编写的这部《插图本拉美文学史》根本无法与名著、名画相比拟，只能说对他者形式的模仿，鹦鹉学舌而已。但《插图本拉美文学史》的用意在于激发读者阅读的兴趣，加深读者的印象．对拉美文学有所了解。虽然这部文学史谈不上有多么深刻的见解，但也不是草率、敷衍之作，对一些问题提出笔者的看法。众所周知，哥伦布发现新大陆．这是不争的事实，但如何界定西班牙征服者在美洲征服过程中的拉美文学便是个问题。有些学者将西班牙征服者所见所闻而写的纪事称之为“征服时期文学”，这种提法未必恰当。因为，对印第安人来说，他们虽然是拉美土地的主人，在被征服的过程中他们却是沉默的，是没有发出声音的种族。...(展开全部)

编辑推荐： 豆瓣连续三年年度译者、当当网最具影响力作者之一侯健，勾勒拉美文学来到中国的历史。 从马尔克斯、略萨到博尔赫斯等，聚焦名著名译的翻译批评实践，为中国的西语文学翻译提供借鉴。 内容简介： 立足拉美文学汉译史，搭建系统的翻译批评研究框架。 自马尔克斯掀起“拉丁美洲热”以来，拉美文学已在中国传播了近半个世纪，译介成果卓著，但汉译批评研究仍较为缺乏。本书以被学界长期忽视的“翻译批评”为镜，结合版权变革、文化政策、市场浪潮等时代语境，勾勒加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、豪·路·博尔赫斯等作家作品的译介轨迹，聚焦著名译者的批评实践，剖析如《博尔赫斯文集》《休战》引发的翻译批评争议，重构该时期拉美文学汉译批评的全景图，为中国文学翻译批评的理论自觉与实践创新提供镜鉴。